Peltopolku

Viljelyalueella liikkuminen on sallittu ainoastaan ostamalla peltopolku-lippu kahvilasta. Peltopolku-lippu on henkilökohtainen. Oston yhteydessä saat kartan, johon on merkitty reittejä. Liikkua voit aukioloaikana, ja poluilta poistuttava viimeistään 30 min ennen aukioloajan loppumista.

Pellolla ei saa kosketella tai kerätä mitään kasveja tai kasvin osia. Kartassa merkityillä reiteillä voi kävellä, mutta niiltä ei saa poiketa turvallisuus syistä: pellolla saattaa liikkua erilaisia koneita ja laitteita. Peltojen poikki ei saa oikaista. Peltopolulta ei pääse järven rantaan. Yksityisalueille tai pellolla oleviin rakennuksiin ei saa mennä. Lapset liikkuvat peltopolulla huoltajiensa läheisyydessä ja valvonnassa. Ethän heitä roskia pelloille kulkiessasi. Tupakointi on sallittu ainoastaan tupakointipaikalla.

Omien eväiden nauttiminen sujuu mukavasti peltopolun alkupäässä olevassa valkeassa huvimajassa, tai sen lähellä olevissa pöydissä. Siivoathan jälkesi, ja laitat roskat roskiin, kiitos.

Farm Trail access pass

It is allowed to walk in the fields only with a Farm Trail access pass. The Farm Trail access pass can be bought from the café. It is personal. When you buy the Farm Trail access pass, you will get a map. The entry to the Farm Trail is open daily, when the cafe is open; however, you need to exit the Farm Trail 30 min before the cafe closes.

You are not allowed to touch or to collect any plants or plant parts from the fields. You can walk only on the paths that are marked on the map. This is for your safety: there might be machines working in the fields. You are not allowed to walk through a field. Do not throw rubbish in the fields. There is no access to the lakeshore from the Farm Trail. It is not allowed to enter private properties or buildings in the fields. Children must be superviced by their guardians all the time. We would like to kindly remind you that smoking is allowed only at the designated smoking place.

The picnic-area is located at the beginning: a white gazebo. There are more tables close to the gazebo. Remember to take your rubbish to the rubbish bins, and leave the area clean.